• lexique imprimerie

ASTUCE : Lexique imprimerie

Aujourd’hui je me suis amusée à vous faire le  lexique imprimerie qui comme son nom l’indique est dédié à l’impression afin que vous vous y retrouver face à votre imprimeur ! Classé par ordre alphabétique, mon lexique imprimerie regroupe les principaux termes auxquels vous aurez affaire si vous souhaitez imprimer vos supports de communication. Bonne lecture !

A

A0 – A1 – A2 – A3 – A4 – A5 – A6 : Les formats de papier d’impression utilisés pour l’impression de documents publicitaire en tout genre. Chaque format à sa spécificité. Pour plus d’information, consultez notre dossier sur les formats d’impression ici.

ACCORDEON : Pliage de dépliant publicitaire réalisé de tel manière que vous l’ouvrez tel un accordéon en forme de M. Le dépliant en accordéon contient 6 faces.

AFFICHE PUBLICITAIRE : Support de communication utilisé pour faire la publicité d’un évènement, un produit… Il existe différentes tailles d’affiches. N’hésitez pas à consultez notre dossier complet sur comment réaliser une affiche publicitaire.

AMALGAME : On parle d’amalgame lorsqu’on inclus sur un même papier différents documents à imprimer dans les même tons de couleurs.

APLAT : On parle d’aplat de couleur lorsqu’on imprime à 100% une couleur d’encre sur une surface (totale ou partielle) de votre support d’impression dans le but d’obtenir une teinte uniforme.

APPROCHE : Illustre l’espace entre deux lettres de caractères d’un mot ou bloc de texte. Est utilisé parfois comme le synonyme de l’interlettrage.

ASSEMBLAGE & ENCARTAGE : Illustre l’étape de rassemblement et de mise en ordre des pages d’une brochure ou d’un catalogue dans l’ordre de reliure pour le façonnage.
– l’assemblage se dit lorsque les cahiers sont organisés les uns à côté des autres.
– l’encartage se dit lorsque les cahiers sont organisés les uns dans les autres.

B

BACHE : Support de communication imprimable, réalisé à partir de tissus plus ou moins épais en pvc, polyester…selon la caractéristique de la bâche. La bâche publicitaire est utilisée par les entreprises pour communiquer avec la confection de banderoles et bannières publicitaires intérieur ou extérieur. Support de référence pour habiller les panneaux et enseignes publicitaire en bâche tendue.

BACHE TENDUE : Support publicitaire spécialement conçu pour tendre une bâche publicitaire. Généralement composé d’une structure en aluminium résistante, les modèles de structures en bâche tendue sont modulables et adaptables. Possibilité de personnalisation des supports en bâche tendue grâce au thermolaquage.

BAT : Signifie Bon à Tirer, le BAT est la dernière version de la maquette envoyée au client avant acceptation. Une fois le BAT validé par le client, les imprimeurs lancent la production. Si il s’avérait qu’il y ait une erreur (faute d’orthographe, défaut de couleur..), le client ayant validé le BAT engage sa responsabilité pour la suite de la fabrication, il ne peut donc pas se retourner contre l’imprimeur en cas d’erreur quelle quel soit.

BOLD : Signifie en anglais la fonction en « gras » d’un caractère.

BORDS PERDUS : On parle aussi de fonds perdus (ou bleed en anglais). Les bords perdus sont des sortes de marges ou zones de sécurité prévues pour l’imprimeur lors du découpage. Pris en compte lors de la réalisation de la maquette graphique, aucun logo ou texte ne figurent dedans sous peine qu’ils soient en parti coupés.

BROCHAGE : Représente le procédé de façonnage de plusieurs cahiers pour les réunir en une seule et même entité afin d’obtenir une brochure ou un catalogue publicitaire.

BROCHURE : Support de communication utilisé pour présenter et faire la publicité de ses produits sous forme de mini-magazine. Appelé aussi catalogue, sachez qu’il existe 2 formats de brochures publicitaires : à la française ou à l’italienne. Pensez à jeter un oeil sur notre dossier brochure.

C

CAHIER : Illustre le groupement de pages multiple de 4 qui sont imprimées simultanément sur une grande feuille. La grande feuille imprimée sera par la suite destinée à être pliée pour réaliser une brochure ou un catalogue publicitaire.

CALAGE : Réglage mécanique (plaque) et mise en place des différents éléments pour l’impression (papier, encre, marge…)sur la machine permettant ainsi d’obtenir un modèle de référence pour toute la durée du roulage.

CALQUE : En création graphique, on parle de calques pour désigner les différents versions réalisées sur sa maquette pour répertorier et garder l’historique des modifications, manipulations ou effets réalisés. La création d’un calque à chaque modification de votre visuel, permet de ne pas toucher le fichier original mais de le retravailler indépendamment. Ainsi en cas d’erreur, la suppression du calque choisi ne supprimera pas les modifications déjà réalisées auparavant sur votre maquette.

CAPITALE : Lettre majuscule.

CARACTERE : Lettre d’imprimerie.

CARTE DE VISITE : Support de communication au format mini, utilisé par les entreprises pour laisser leurs coordonnées professionnelles à de potentiels prestataires et clients. Pour plus d’info sur les cartes de visite, c’est ici.

CATALOGUE : Support de communication utilisé pour présenter et faire la publicité de ses produits. sous forme de mini-magazine. Appelé aussi brochure, sachez qu’il existe 2 formats de catalogues publicitaires : à la française ou à l’italienne. N’hésitez pas à consultez notre dossier pour réaliser un catalogue publicitaire.

CHARTE GRAPHIQUE : Appelée aussi identité visuelle, la charte graphique se compose de nombreux éléments de communication visuels, tel que le logo, la police d’écriture ou encore l’utilisation de couleurs spécifiques. On retrouve la charte graphique sur la plupart des supports de communication d’une entreprise. Retrouvez toutes les spécificités de la charte graphique ici.

CMJN : En impression, les 4 couleurs primaires utilisées pour l’impression sont le Cyan, Magenta, Jaune et Noir (CMJN). Elles sont appelées CMYK en anglais. Grâce à ces 4 couleurs, appelées aussi quadrichromie, il est possible d’imprimer et de reproduire toutes les nuances de couleurs pour vos supports publicitaires.

CMYK : Désigne les 4 couleurs primaires en anglais utilisées pour l’impression ( Cyan, Magenta, Yellow et Black). Elles sont appelées CMJN en français.

COLORIMETRIE : Est le procédé de mesure et d’identification des couleurs pour l’impression.

COQUILLE : Erreur de composition d’une ou de plusieurs lettres dans un texte.

COUCHE : Papier spécifique utilisé en impression donnant un effet de surface lissé.

D

DENSITE : On parle de densité pour désigner la quantité totale d’encre utilisée et déposé sur un point donné.

DEPLIANT : Support de communication utilisé pour présenter les produits ou services de son entreprise. Appelé aussi plaquette commerciale, sachez qu’il existe différents plis et formes de dépliants. N’hésitez pas à consultez notre dossier complet sur comment réaliser un dépliant.

DEVANTURE : Correspond à l’affichage principal d’une entreprise, boutique ou établissement. Appelée aussi enseigne, la devanture fait office d’identité pour l’entreprise, car elle y affiche son nom, son logo et tous les éléments de sa charte graphique.

DOUBLON : Erreur de composition qui consiste à répéter un mot ou une phrase en typographie.

DPI : Signifie « Dots Per Inch » (points par pouce ou pixels par pouce en français). Il s’agit d’une mesure pour déterminer la résolution d’une image. La résolution est exprimée en nombre de pixels, ainsi une image destiné à être affichée sur un écran est généralement en 72 dpi, or une image destinée à l’impression a besoin de d’avantage de dpi pour imprimer une trame, elle sera alors généralement de 300 dpi.

E

ECHELLE : L’échelle d’un fichier correspond à la taille de la maquette. Il est conseillé de travaillé à taille réelle. Cependant, si vous devez réalisez une maquette dont la taille dépasse 500cm, il est conseillé de réaliser votre maquette à l’échelle 1/10, c’est notamment le cas pour l’impression grand format.

EMPATTEMENT : Correspond à l’épaississement d’un caractère.

ENGRAISSEMENT : Correspond aux traits ou points de trame qui se sont élargient « en surface » du support au cours de l’impression.

ENSEIGNE : Correspond à l’affichage principal d’une entreprise, boutique ou établissement. L’enseigne est l’identité de l’entreprise, elle y affiche son nom, son logo et tous les éléments de sa charte graphique. Appelée aussi devanture, il existe de nombreux modèles d’enseignes, cependant l’enseigne en bâche tendue est l’enseigne la plus ludique et la plus moderne sur le marché actuel.

F

FACONNAGE : Regroupe l’ensemble des opérations effectuées après l’impression et permettant l’assemblage du support de communication. (pliage, reliure, perforation, découpe…)

FEUILLETS : Synonyme de « volets », terme utilisé pour désigner une partie d’un dépliant publicitaire.

FLYER : Support de communication utilisé pour faire la promotion de ses produits ou services de son entreprise. Il existe différents formats d’impression du flyer publicitaire. Pour tout savoir sur le flyer, suivez ce lien !

FOLIO / FOLIOTAGE : Numérotation des pages figurant en bas de page.

FONDS PERDUS : On parle aussi de bords perdus. Les fonds perdus sont des sortes de marges ou zones de sécurité prévues pour l’imprimeur pour le découpage. Pris en compte lors de la réalisation de la maquette graphique, aucun logo ou texte ne figurent dedans sous peine qu’ils soient en parti coupés.

FONTE : Famille de police de caractères ultra complète, comprenant non seulement la typographie mais les chiffres, signes et ponctuation. Il existe autant de famille de fonte que de style.

FORMAT : Les caractéristiques des différents formats d’impressions utilisés our l’impression de supports de communication. Retrouvez notre dossier complet ici.
– dit à la française ou en portrait lorsqu’un document possède le côté vertical plus grand que le côté horizontal.
– dit à l’italienne ou en paysage lorsqu’un document possède le côté horizontal plus grand que le côté vertical.

G – H

GRAISSE : La graisse d’un caractère est caractérisé par l’épaisseur de son trait ( light, regular..).

GRAIN : Représente le caractère rugueux d’un papier.

GRAMMAGE : Poids d’un support de communication exprimé en grammes par mètre carré (gr/m2).

GRAND FORMAT : L’impression grand format va varier d’un imprimeur à l’autre, selon sa spécificité et la taille de ses machines. La taille de la laize définira la taille de référence pour de l’impression grand format.

I

ILLUSTRATOR : Logiciel de création de maquette permettant de réaliser une maquette ultra légère à la qualité parfaite grâce à son fonctionnement sur le mode vectoriel. Le fichier d’enregistrement issu de ce logiciel est .ai .

IMPRESSION : Est désigné comme impression, l’action même d’imprimer, de reproduire un texte, un visuel, une maquette précis sur un support défini. Il existe 3 grands procédés d’impression en imprimerie, consultez vite notre dossier complet sur ces différents types d’impressions en cliquant ici.
– IMPRESSION NUMERIQUE : Reproduction de textes ou de visuels à partir d’une imprimante utilisant des cartouches (imprimante en jet) ou de l’encre en poudre (imprimante laser).
– IMPRESSION OFFSET : Reproduction de textes ou de visuels à partir d’une imprimante utilisant un système de 4 plaques d’impression spécifique à chaque couleur d’impression. (CMJN )
– IMPRESSION SERIGRAPHIQUE : Reproduction de textes ou d’illustrations sur supports spécifiques. Utilisation d’écrans de soie interposé entre l’encre et le support.

INCORPORATION / INCRUSTATION : C’est le fait d’intégrer une image dans une autre par montage graphique grâce à un logiciel de retouches d’images.

INDESIGN : Logiciel de mise en page graphique utilisé notamment dans la confection de la mise en page d’un catalogue ou brochure publicitaire.

INFOGRAPHIE : Représente tout support d’expression graphique ou artistique réalisé à partir d’outils graphiques et supports informatiques.

INTERLIGNAGE : Correspond à l’espace ou le blanc ajouté entre deux lignes de texte pour l’aérer. Il est mesurable en points.

J

JPEG ou JPG : Format de fichier informatique. Le format jpeg est fort déconseillé pour l’impression de support de communication grand format, car c’est un format de basse qualité.

JUSTIFICATION : Délimitation de l’alignement à gauche et à droite de manière uniforme de la longueur des lignes d’un texte composé en paragraphe.

K

KAKEMONO : Désigne un support publicitaire caractérisé par sa forme généralement à la verticale et sa petite taille, le kakémono fait office de petit panneau portatif. Appelé aussi stop-trottoir, banner, roll up ou encore totem publicitaire, le kakémono est utilisé en tant que PLV , dans les salons professionnels ou encore en signalétique extérieure devant les restaurants.

L

LAIZE : Elle correspond à la largeur de la bobine du support concerné, et donc à la largeur de l’imprimante. Elle est mesurée en cm. Au delà de cette largeur, l’impression sera réalisée en plusieurs fois. Ainsi pour de l’impression grand format, les différents éléments de bâches seront imprimés en plusieurs quantité puis mis bout à bout par thermosoudage afin de constituer une seule est unique bâche au final.

LOGO : C’est un outils marketing pour une entreprise pour représenter graphiquement une marque ou une entreprise. Une fois créé, le logo est utilisé sur les différents supports de communication de l’entreprise (carte de visite, catalogue, bache, enseigne…). Pour plus d’info sur le logo, c’est ici.

M

MAQUETTE : Projet et réalisation graphique plus ou moins finalisée qui a pour objectif de représenter la conception graphique de l’imprimé avant son impression.

MODE COLORIMETRIQUE : Il existe 2 grands modes colorimétriques.
– Le mode RVB spécialement conçu pour l’affichage sur ordinateur et donc la réalisation de sites internet.
– Le mode CMJN, le mode colorimétrique de référence pour l’impression !!

MONTAGE : Processus de mise en place des éléments constituant la maquette réalisée.

N

NOIR AU BLANC : Inversion des couleurs d’un texte ou d’une image. Ex : lettres en blanc sur un fond noir et vice versa.

NUANCIER : Document qui regroupe les différentes teintes avec leurs nuances issues des mélanges d’encres. Le nuancier est très utilisé en impression, pour définir la teinte voulu. On le retrouve aussi dans le thermolaquage pour personnaliser les structures en bâche tendue.

NUMERIQUE : On parle d’impression numérique pour désigner le procédé d’impression fondé sur une impression en directe utilisant des cartouches (imprimante en jet) ou de l’encre en poudre (imprimante laser). L’impression numérique est généralement utilisée pour l’impression en petite et moyenne quantité.

O

OFFSET : On parle d’impression offset pour désigner le procédé d’impression fondé sur la répulsion de l’eau et de la graisse de l’encre. Les imprimantes utilisant l’impression offset utilise un système de 4 plaques d’impression spécifique à chaque couleur d’impression. (CMJN ) La plaque d’aluminium gravée reporte l’image sur un blanchet, qui à son tour reporte l’encre sur le papier. L’impression offset est généralement utilisée pour l’impression de grande quantité. Elle assure un rendu impeccable.

P

PAGINATION : Numérotation des pages d’un support de communication.

PANTONE : Nuancier de couleurs de la gamme de tons Pantone. Le Nuancier Pantone appelé aussi Pantonier ou PMS (Pantone Matching System) est très utilisé en imprimerie, car il comporte huit cents tonalités différentes.

PAO : Signifie Publication Assistée par Ordinateur (PAO) et DTP en anglais (Desktop Publishing). La PAO regroupe l’ensemble des procédés informatiques (logiciels, format, mise en page..) destinées à créer des maquettes prêtent pour l’impression.

PAPIER COUCHE : Papier spécifique utilisé en impression et donnant un effet de surface lissé. Traité chimiquement ce papier offre l’avantage d’empêcher l’encre de pénétrer dans les fibres.

PDF : Fichier d’enregistrement issu du logiciel Adobe Acrobat. C’est le fichier idéal pour l’impression de bâches car il permet d’inclure les polices et d’envoyer un fichier vectoriel de taille minimal. Pensez à consulter notre tuto pour préparer un fichier prêt à être imprimer facilement.

PELLICULAGE : Procédé de finition en polypropylène à l’effet mat ou brillant déposé notamment sur les cartes de visite afin de donner un effet visuel plus qualitatif et de la protéger ( renforcement de la résistance du papier).

PHOTOSHOP : Logiciel de retouches photos et de traitement de l’image, utilisé pour la création d’éléments de création de maquette. Attention, il réalise des fichiers très lourd dû à son fonctionnement sur le mode pixel. Le fichier d’enregistrement issu de ce logiciel est .psd .

PIXEL : Désigné aussi px, est une unité de surface permettant de définir la base d’une image numérique. Toutes les images numériques en sont d’ailleurs composées. Chaque pixel désigne un ton ou une couleur qui lui est propre.

PLAQUETTE : Support de communication utilisé pour présenter les produits ou services de son entreprise. Appelé aussi dépliant publicitaire, sachez qu’il existe différents plis et formes de plaquettes. N’hésitez pas à consultez notre dossier complet sur comment réaliser une plaquette commerciale.

PLV : Signifie Publicité sur le Lieu de Vente. Stop trottoir, kakémono, bâche publicitaire…autant de modèles de supports de communication qui peuvent être utilisés en tant que PLV.

POLICE DE CARACTERE : Appelé aussi « font » en anglais, représente l’ensemble des caractères d’écriture d’une même famille ayant les mêmes caractéristiques visuels et qui sont utilisés pour la réalisation d’un texte. Les polices d’écritures les plus connues sont : Arial, Helvetica, Times new Roman, Verdana…

PORTEFEUILLE : Pliage de dépliant publicitaire réalisé de tel manière que vous l’ouvrez tel un portefeuille. Le dépliant en portefeuille contient 8 faces.

Q

QUADRICHROMIE : Impression en couche utilisant les 4 couleurs d’impression : CMJN.

R

RAME : Unité quantitative de comptage et de distribution du papier en feuilles. Pour vous donner une idée, 1 rame = 500 feuilles.

RECTO : Première face d’une bâche ou de tout autre support de communication par opposition au verso qui en est l’envers.

REPERES : Sont considérés comme repères en imprimerie les traits de coupes, marqueurs…Les repères sont normalement incorporés à la maquette.

RESOLUTION : Degré de netteté et de précision d’une image exprimé en dpi (points par pouce). La résolution idéale pour éviter les pixels en impression est de 300dpi.

ROLL UP : Désigne un support de communication caractérisé par sa petite taille et son côté pratique. Appelé aussi kakemono, le roll up est facilement transportable ce qui en fait un outils promotionnel populaire auprès des professionnels. On le retrouve dans les salons professionnels ou encore en signalétique extérieure devant les enseignes commerciales.

RVB : Désigne les 3 couleurs primaires utilisées pour les images web, c’est le mode colorimétrique de votre écran d’ordinateur( Rouge, Vert et Bleu) opposable au mode colorimétrique CMJN réservé à l’impression. Elles sont appelées RGB en anglais.

S

SATURATION : On parle de saturation lorsqu’une couleur a atteint son degré max en intensité.

SERIGRAPHIE : On parle d’impression en sérigraphie pour désigner le procédé d’impression fondé sur l’ utilisation d’écrans de soie interposé entre l’encre et le support. Reproduction de textes ou d’illustrations sur supports spécifiques.

STAND : Désigne un support de communication caractérisé par ses propriétés évènementiels, il est en effet modulable et démontable afin de le déplacer facilement. Appelé plus précisément stand d’exposition ou mobilier d’exposition, le stand publicitaire fait office de vitrine publicitaire pour les entreprise lors d’évènements professionnels éphémères tels que les salons professionnels. Il existe de nombreux modèles de stand d’exposition, cependant le stand en bâche tendue fait office de PLV la plus ludique et la plus moderne sur le marché actuel des supports d’exposition.

STICKER : Désigne un support de communication caractérisé par ses propriétés collante. Appelé aussi vitrophanie( ou vitrauphanie), adhésif imprimé ou sticker adhésif, le sticker publicitaire est une sorte de gros autocollant utilisé en tant que PLV dans les vitrines de magasin ou encore en signalétique extérieure sur les véhicules professionnels par exemple.

T

TIRAGE : On parle de tirage lorsqu’on désigne l’action même d’imprimer.

TOTEM : Désigne un support de communication caractérisé par sa forme généralement à la verticale. Appelé aussi kakémono, le totem publicitaire est utilisé en tant que PLV , dans les salons professionnels ou encore en signalétique extérieure.

TRAITS DE COUPE : Désigne les différentes marques imprimées sur le document qui permettront par la suite à l’imprimeur de savoir où le support de communication devra être coupé.

TYPOGRAPHIE : On parle de typo lorsqu’on créé un texte au moyen de caractères d’imprimerie. Chaque typographie a un style qui lui est propre.

U – V – W

VECTORIEL : Système de contour d’un dessin, d’une forme, d’un texte…par coordonnées de points. Cette technique de définition des angles, lignes et coordonnées permet de modifier les différents éléments du dessin en les redimensionnant comme bon leur semble sans jamais altérer leur définition. La plupart des éléments graphiques en publicité sont réalisés en vectoriel (logo, nom de la marque, texte) afin de pouvoir garantir une qualité exceptionnelle pour l’impression et une possibilité de la mise aux normes selon les différents supports de communication utilisé.

VERNIS : Couche d’encre transparente appliquée en sortie d’impression pour la protection des support d’impressions. Il peut être mat, brillant ou satiné selon l’effet visuel voulu. Il est notamment très utilisé pour les cartes de visites.

VERNIS SELECTIF : Couche de vernis brillant appliqué en finition sur des zones spécifiques du support imprimé. Il apporte une touche luxe à vos cartes de visites et peut être associé à un effet mat pour donner du relief et des contrastes.

VERSO : Envers d’une bâche ou de tout autre support de communication.

VOLET : Synonyme de « feuillets », terme utilisé pour désigner une partie d’un dépliant publicitaire.

X – Y – Z

ZONE TRANQUILLE : On parle aussi de zone tranquille, la marge prévue pour l’imprimeur tout autour du document pour intégrer les oeillets de fixation de votre bâche par exemple. Pris en compte lors de la réalisation de la maquette graphique, aucun logo ou texte ou coordonnées ne doivent figurer dedans sous peine qu’ils soient en parti coupés.

Et voilà, j’espère que le lexique imprimerie vous aura permis d’y voir un peu plus clair, n’hésitez pas à me signaler les termes que vous souhaitez que je rajoute ! Désormais, je n’ai plus qu’à vous souhaiter une bonne impression !

Source Image : Le blog de la com

By |2018-11-05T19:04:20+00:00mars 30th, 2016|Tags: , , |8 Comments

About the Author:

Ce blog a été créé dans le but de donner et répertorier tous les conseils en matière de PAO, qu'ils soient basiques, artistiques ou plus techniques en ce qui concerne toute la communication d'une entreprise. Merci de respectez le droit d’auteur ! Toute exploitation non autorisée du site ou de quelconques éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle. Quelle que soit l’utilisation que vous en faite, le blog InsideOut doit être cité en tant que source de vos articles ! Je ne mords pas donc si vous êtes intéressé pour utiliser mon contenu ou pour diffuser un article contactez moi !

8 Comments

  1. zak 25 mai 2016 à 10 10 34 05345 ␣- Répondre

    Merciii infiniment <3

    • Macy 25 mai 2016 à 12 12 04 05045 ␣- Répondre

      Avec plaisir Zak ! Bonne journée !

  2. Mandarine 21 juin 2016 à 7 07 54 06546 ␣- Répondre

    merci beaucoup car j’ai pu trouver les réponses à ce que je cherchais !
    Il y a juste la traduction en anglais de « zone tranquille » pour laquelle je n’ai rien.
    Merci 🙂

    • Macy 21 juin 2016 à 11 11 25 06256 ␣- Répondre

      Très bonne remarque Mandarine ! En fait pour être tout à fait honnête avec toi il n’y a pas vraiment de traduction propre à la zone tranquille. C’est une sorte de « marge de sécurité » pour les oeillets et autres donc la traduction la plus juste serait de parler de « bleed » ou « bleed line ».
      Sachant que lorsque ton imprimeur te demande ta maquette avec les marges pour que lui se repère, on parle de « use document bleed settings ». C’est d’ailleurs l’option à cocher dans Illustrator avant de l’envoyer à ton imprimeur.
      Tiens tu peux jeter un coup d’oeil :
      sur ce tuto : il y a tous les imprim-écran en anglais et options de base à respecter pour obtenir un document prêt à imprimer sous illustrator ! ^^
      – ainsi que cet article, où je me suis amusée à traduire tous termes et fonctionnalités du logiciel Photoshop !
      Enjoy ! A très bientôt sur le blog !

  3. Élise 27 juin 2016 à 13 01 56 06566 ␣- Répondre

    Bravo, c’est vraiment du travail d’une grande ampleur !

    • Macy 27 juin 2016 à 14 02 59 06596 ␣- Répondre

      Merci Elise ! Bonne continuation !

  4. bernard lemalin 8 août 2016 à 9 09 51 08518 ␣- Répondre

    Un grand merci pour les explications.

    • Macy 8 août 2016 à 12 12 45 08458 ␣- Répondre

      De rien Bernard avec plaisir, mais je suis sure que c’était pour vous qu’une simple piqure de rappel ! ^^

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

J’ai lu et accepte la politique de confidentialité de ce site. Settings Valider et continuer sur le site

Google analytics

Google analytics utilisent des cookies (petits fichiers texte) de mon navigateur à des fins de statistiques et de mesure d’audience.